حتی اگر سال‌هاست در دل اکوسیستم اپل زندگی می‌کنید، «Apple Intelligence» مفهومی کاملاً نو برایتان خواهد بود. این بار نه با یک ابزار کمکی ساده، بلکه با تلفیقی از هوش مصنوعی، یادگیری ماشین، پردازش زبان طبیعی، شناسایی الگو، بینایی ماشین و قدرت پردازش محلی روبه‌رو هستیم که آیفون، آیپد و مک را از یک ابزار دیجیتال به یک همراه درک‌کننده و فعال تبدیل می‌کند. در میان قابلیت‌های خلاقانه این تحول، Live Textبیش از دیگران خودنمایی می‌کند؛ قابلیتی که به متن‌های درون تصویر معنا می‌بخشد و ارتباط ما با دنیای بصری را بازتعریف می‌کند.
در این مقاله، با نگاهی دقیق و کاربردی، به بررسی Apple Intelligence و Live Text می‌پردازیم که استفاده روزمره از دستگاه‌های اپل را هوشمندتر و ساده‌تر از همیشه می‌کنند.
Apple Intelligence چیست؟
Apple Intelligence مجموعه‌ای از قابلیت‌های هوش مصنوعی است که در WWDC 2024 (10 ژوئن 2024) برای iOS 18، iPadOS 18 و macOS Sequoia معرفی شد. این فناوری با پردازش روی دستگاه و تأکید بر حریم خصوصی، تجربه‌ای هوشمند و شخصی ارائه می‌دهد. بازنویسی متن، ترجمه عکس، خلاصه‌‌نویسی، پاسخ‌های هوشمند Siri و تولید تصویر، برخی از قابلیت‌های آن هستند.
این سیستم با تراشه‌های A17 Pro و سری M سازگار است و برای وظایف پیچیده‌تر از Private Cloud Compute استفاده می‌کند که داده‌ها را بدون ذخیره‌سازی پردازش می‌کند.
Live Text چیست؟
Live Text که در WWDC 2021 با iOS 15 معرفی شد، قابلیتی است که متن را در تصاویر، ویدیوها یا از طریق دوربین شناسایی و قابل تعامل می‌کند. به‌عبارت دیگر، Live Text یک مترجم عکس و مترجم دوربین است که با استفاده از آن کاربران می‌توانند متن را کپی، ترجمه یا جست‌وجو کنند.
برای مثال کاربران با بازکردن دوربین و گرفتن آن مقابل یک کارت ویزیت، می‌توانند شماره تلفن و ایمیل روی آن را از عکس استخراج کرده و سیو کنند. حتی اگر لازم باشد، متن به زبان مقصد ترجمه می‌شود.
این فناوری روی دستگاه‌های مجهز به A12 Bionic یا جدیدتر کار می‌کند و در اپلیکیشن‌هایی مانند Photos و Camera ادغام شده است.
Apple Intelligence و قابلیت Live Text چه ارتباطی با هم دارند؟
Apple Intelligence قابلیت‌های Live Text را در iOS 18 تقویت کرده و آن را هوشمندتر کرده است. تیم نرم‌فزار اکنون با تحلیل متن استخراج‌شده، پیشنهادهایی مانند ترجمه پیشرفته یا ذخیره اطلاعات در اپلیکیشن‌ها را ارائه می‌دهد. این ادغام، Live Text را به بخشی از اکوسیستم هوشمند اپل تبدیل کرده و تعامل با دنیای واقعی را آسان‌تر می‌کند.
کاربردهای عملی Live Text در آیفون، آیپد و مک
Live Text فقط یک ابزار ساده برای شناسایی متن در تصاویر نیست؛ این قابلیت در iOS و iPadOS و macOS به‌طور گسترده در اپلیکیشن‌های اصلی اپل ادغام شده و در بسیاری از فعالیت‌های روزمره، کاربردی و هوشمند ظاهر می‌شود. در ادامه، نگاهی دقیق‌تر می‌اندازیم به مهم‌ترین موارد استفاده از Live Text در اکوسیستم اپل.
۱. استفاده از Live Text با دوربین آیفون و آیپد
برای استفاده از این نرم‌افزار، کافی است دوربین را باز کنید و آن را به‌سمت یک متن بگیرید. اگر آیفون شما متن را تشخیص دهد، آیکون Live Text در گوشه پایین سمت راست ظاهر می‌شود. با ضربه‌زدن روی این آیکون، بدون نیاز به گرفتن عکس، می‌توانید مستقیماً با متن تعامل کنید. امکان «Copy All» برای کپی‌کردن سریع متن، گزینه‌های Look Up برای جست‌وجوی واژه، Translate برای ترجمه و Share برای ارسال متن به اپ‌های دیگر (مانند Notes یا Mail) نیز در دسترس هستند.
۲. شناسایی متن در تصاویر موجود و ویدیوها
Live Text فقط به دوربین محدود نمی‌شود؛ این قابلیت روی تصاویر موجود در اپ Photos نیز فعال است. وقتی تصویری دارای متن باشد، آیکون این برنامه نمایان می‌شود و تمام امکانات ذکرشده در دسترس قرار می‌گیرد. حتی در ویدیوها نیز می‌توان از این ویژگی استفاده کرد؛ کافی است پخش ویدیو را متوقف کنید تا متن موجود در فریم، قابل انتخاب و تعامل شود.
۳. کار با تصاویر در اپ Files
در اپلیکیشن Files، وقتی تصویری را باز می‌کنید، Live Text به‌صورت خودکار متن موجود در تصویر را تشخیص می‌دهد. کاربران می‌توانند متن را انتخاب کرده، کپی یا ترجمه کنند و حتی بدون لمس آیکون برنامه، فقط با نگه‌داشتن انگشت روی متن، منوی تعاملی را فعال کنند. این ویژگی به‌ویژه هنگام مشاهده اسناد اسکن‌شده بسیار مفید است و می‌توان از آن برای دیجیتالی‌کردن اسناد استفاده کرد.
۴. تعامل با اسناد اسکن‌شده
در اسناد اسکن‌شده، Live Text حتی پیشرفته‌تر عمل می‌کند. شما می‌توانید بخش‌هایی از متن را هایلایت کرده و از میان پنج رنگ مختلف، زیر آن خط کشیده و یا آن را خط بزنید. همچنین امکان افزودن یادداشت (Add Note) روی بخش‌های انتخاب‌شده وجود دارد. این قابلیت دیجیتالی کردن اسناد، اسکن‌ها را به اسناد قابل ویرایش تبدیل می‌کند.
۵. Live Text در Apple Notes
در برنامه Notes، Live Text کاملاً با سیستم یکپارچه شده است. کاربران می‌توانند هنگام درج تصویر یا ویدیو، با انتخاب گزینه «Show Text» متن را از عکس استخراج کنند. علاوه‌بر این، با استفاده از آیکون دوربین در نوار پایین و گزینه Scan Text، می‌توان مستقیماً متن موجود در محیط را به یادداشت اضافه کرد. پس از تشخیص متن، فقط کافی است کاربر گزینه Insert را انتخاب کند تا متن در یادداشت درج شود.
۶. اسکن مستقیم متن در فیلدهای متنی
در بیشتر اپلیکیشن‌هایی که قابلیت تایپ دارند، مانند Messages، Safari، Mail یا WhatsApp، کاربر می‌تواند به‌جای تایپ دستی، از گزینه Scan Text استفاده کند. کافی‌ست روی مکان‌نما (cursor) نگه دارید، گزینه AutoFill را بزنید و سپس Scan Text را انتخاب کنید. این قابلیت به‌ویژه هنگام واردکردن اطلاعات متنی از روی کاغذ یا صفحه‌نمایش دیگر، بسیار کارآمد است.
۷. شناسایی هوشمند داده‌ها (Data Detection)
Live Text با قابلیت «Data Detection» ترکیب شده تا بتواند انواع اطلاعات مفید را به‌صورت هوشمند شناسایی کند. مواردی که شناسایی می‌شوند شامل موارد زیر هستند:
- تاریخ‌ها: قابل تبدیل به رویداد تقویم (Create Event) یا یادآور (Create Reminder)
- ایمیل‌ها: امکان ارسال ایمیل مستقیم یا ذخیره آدرس در مخاطبین
- شماره تلفن‌ها: قابلیت برقراری تماس، ارسال پیام، FaceTime یا ذخیره در مخاطبین
- لینک‌ها: امکان بازکردن مستقیم در مرورگر، افزودن به Reading List یا اشتراک‌گذاری
- آدرس‌ها و کد رهگیری: قابل استفاده برای مسیریابی یا پیگیری مرسوله
- مبالغ مالی و شماره پرواز: قابل تعامل برای بررسی یا ثبت اطلاعات در اپ‌های مرتبط
این اطلاعات پس از شناسایی، به‌صورت زیرخط‌دار نمایش داده می‌شوند و با ضربه‌زدن روی آن‌ها، منوی تعاملی باز می‌شود. همان‌طور که گفتیم در این منو امکان ترجمه آنلاین هم موجود است.
مزایای قابلیت Live Text
این ابزار مزایای متعددی دارد که تجربه کاربری را در دستگاه‌های اپل بهبود می‌بخشد. در ادامه مزایای آن را آورده‌ایم.
- دسترسی سریع به اطلاعات: Live Text امکان استخراج فوری متن از تصاویر، ویدیوها یا مستقیماً از دوربین را فراهم می‌کند. برای مثال، می‌توانید شماره تلفنی را از یک تابلو کپی کرده یا آدرس را به Maps اضافه کنید.
- ترجمه آسان: متون به زبان‌های خارجی را می‌توان به‌سرعت ترجمه کرد، که برای سفر یا مطالعه اسناد خارجی بسیار کاربردی است. به‌عبارت دیگر، Live Text یک مترجم خصوصی عالی است.
- یکپارچگی با اپلیکیشن‌ها: این ابزار با اپلیکیشن‌هایی مانند Photos، Camera، Notes و Safari ادغام شده و امکاناتی مثل جست‌وجوی متن، ذخیره اطلاعات در تقویم یا تماس مستقیم را ارائه می‌دهد.
- افزایش بهره‌وری: با کپی سریع متن از تصاویر (مانند، یادداشت‌های دست‌نویس یا اسناد)، نیاز به تایپ دستی کاهش می‌یابد و کارها سریع‌تر انجام می‌شود.
- پردازش روی دستگاه: این قابلیت با استفاده از فناوری تشخیص متن (OCR) روی دستگاه کار می‌کند، که امنیت و حریم خصوصی داده‌ها را تضمین می‌کند.
- تعامل هوشمند با Apple Intelligence: در iOS 18، Live Text با Apple Intelligence ادغام شده و قابلیت‌هایی مانند تحلیل متن و ارائه پیشنهادات هوشمند (مثل افزودن خودکار اطلاعات به یادداشت‌ها) را فراهم می‌کند.
- دسترسی‌پذیری: برای کاربران با نیازهای خاص، مانند افراد کم‌بینا، Live Text امکان دسترسی به متن‌های محیطی را ساده‌تر می‌کند.
این مزایا Live Text را به ابزاری قدرتمند برای تعامل با دنیای واقعی تبدیل کرده است.
خلاصه مقاله
Live Text یکی از قابلیت‌های نوآورانه اپل است که با کمک Apple Intelligence، متن‌ها را از تصاویر، ویدیوها یا دوربین استخراج و قابل استفاده می‌کند. کاربران می‌توانند متن‌ها را ترجمه آنلاین، جست‌جو یا کپی کرده و اطلاعاتی مانند شماره تلفن، آدرس یا ایمیل را مستقیماً ذخیره کنند. این قابلیت مانند مترجم دوربین عمل می‌کند و در اپ‌هایی مثل Photos، Notes و Safari ادغام شده است. با پشتیبانی از ترجمه تصویر و پردازش روی دستگاه، این نرم‌افزار ابزاری قدرتمند برای ترجمه عکس آنلاین و افزایش بهره‌وری در آیفون، آیپد و مک است.