امروزه هوش مصنوعی با سرعت زیادی در حال توسعه و تغییر نحوه زندگی افراد ساکن کره زمین است. ابزار هوش مصنوعی در حوزه‌های متفاوت مثل برنامه‌نویسی، تولید محتوا، طراحی گرافیک و…کاربرد فراوان دارد. یکی از حوزه‌هایی که تحت‌تأثیر زیاد هوش مصنوعی قرار گرفته «ترجمه» است. امروزه بسیاری از مترجمان به دلیل مزایای فراوان هوش مصنوعی از جمله سرعت، دقت و دسترسی آسان از این ابزار برای دستیابی به ترجمه‌ای خوانا و روان استفاده می‌کنند. در ادامه قصد داریم شما را با بهترین ابزار هوش مصنوعی ترجمه مقاله آشنا کنیم.
دانلود اپلیکیشن:
بهترین ابزار هوش مصنوعی برای ترجمه مقاله
ابزارهای هوش مصنوعی به کاربران امکان می‌دهند تا متن، گفتار و حتی عکس را از یک زبان به زبان دیگری ترجمه کنند. هوش مصنوعی نسبت به روش‌های قدیمی از مزایای بسیار زیادی برخوردار است. بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه مقاله عبارت‌اند از:
1. Google Translate
ابزار ترجمه گوگل، بهترین و شناخته‌شده‌ترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی است. مترجم گوگل قادر است متن‌ها و حتی محتواهای وب‌سایت‌های مختلف را به بیش از ۱۰۰ زبان زنده دنیا ترجمه کند. علاوه بر ترجمه متنی، Google Translate قابلیت ترجمه عکس را نیز پشتیبانی می‌کند و کاربران می‌توانند با استفاده از دوربین گوشی خود، به ترجمه متون موجود در تصاویر بپردازند.
البته ترجمه گوگل ترنسلیت در برخی موارد دارای خطا بوده و ترجمه آن نیاز به بازبینی و ویرایش دارد. مزایای بارز این نرم‌افزار شامل رایگان بودن، دسترسی آسان، پشتیبانی از زبان‌های مختلف جهان به‌ویژه زبان فارسی و پشتیبانی از حالت مکالمه روی تلفن هوشمند با قابلیت ترجمه همزمان مکالمه است.
2. Text cortex
یکی از بهترین ابزارهای ترجمه با هوش مصنوعی «افزونه چندکاره و قدرتمند text Cortex» است که امکانات بسیاری را برای مترجمان فراهم می‌کند. این ابزار برای درک، تفسیر و ترجمه متون از الگوریتم‌های پیشرفته هوش مصنوعی بهره می‌گیرد تا ترجمه‌ای دقیق را به کاربر ارائه دهد. هوش مصنوعی Text Cortex از بسیاری از زبان‌های دنیا مثل انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و… پشتیبانی می‌کند.
این ابزار پیشرفته با بیش از ۳۰ پلتفرم ارتباطی مثل فیسبوک، اپلیکیشن X، لینکدین و… سازگاری دارد. شما با استفاده از این ابزار علاوه بر ترجمه، قادر به خلاصه کردن، بازنویسی و بسط و تغییر متن‌ها به‌صورت فایل صوتی خواهید بود. از نقاط ضعف این افزونه، شاید بتوان به عدم پشتیبانی از زبان فارسی و پرداخت هزینه بالا برای استفاده از امکانات پیشرفته‌اش اشاره کرد.
3. DeepL
ابزار ترجمه هوش مصنوعی DeepL یکی از محبوب‌ترین نرم‌افزارها در زمینه ترجمه است. امروزه بسیاری از مترجمان و حتی مردم عادی برای ترجمه متون تخصصی خود، از این برنامه کاربردی و دقیق استفاده می‌کنند. DeepL با رابط کاربری آسان خود امکان استفاده گسترده را برای کاربران فراهم کرده است. شما با این ابزار قادر به ترجمه متون به شکل سفارشی و حتی به‌صورت خودکار هستید.
این ابزار فقط از ۳۱ زبان بین‌المللی پشتیبانی می‌کند که فارسی شامل آن‌ها نیست. نسخه رایگان DeepL دارای محدودیت ۱۵۰۰ کاراکتر و ترجمه ۳ سند در ماه است که برای استفاده از خدمات کامل باید اشتراک پرو آن را بخرید.
4. Alexa Translation
یکی از ایده‌آل‌ترین مترجم‌ها با الگوریتم هوش مصنوعی برای ترجمه اسناد و متون حقوقی، بازاریابی، مالی و… ابزار “Alexa Translation” است. عملکرد سریع این ابزار قابلیت ترجمه محتوایی با حجم ۱۰۰ سند را در عرض چند ثانیه از زبانی به زبانی دیگر را برای کاربران فراهم می‌کند.
این مترجم قادر به ارائه ترجمه‌ای دقیق و روان است و از این نظر، مانند یک مترجم انسانی عمل می‌کند. یکی از معایب اصلی مترجم الکسا، عدم پشتیبانی از زبان فارسی و عدم دسترسی کاربران ایرانی به آن به دلیل هزینه بالا است.
5. Memsource
یک سرویس مدیریت ترجمه با هوش مصنوعی است که به شرکت‌ها و سازمان‌ها کمک می‌کند که تا امور مربوط به ترجمه را برای اسناد و محتواهای وب‌سایت خود مدیریت کنند. استفاده از این پلتفرم بسیار آسان بوده و نیاز به آموزش خاصی ندارد. این سیستم، خدمات ترجمه را برای برنامه‌های مختلف ارائه می‌دهد.
Memsource دو حساب کاربری با منابع زبان‌شناسی متفاوت دارد. قیمت اکانت اول از حدود ۲۷ دلار در ماه شروع می‌شود و شامل ۵۰ هزار کاراکتر ترجمه شده در ماه است. اکانت دوم با هزینه ۵۰ دلاری، منابع زبان‌شناسی پیشرفته‌تری دارد. موتور قدرتمند ترجمه بر پایه هوش مصنوعی Memsource قادر به ترجمه متون تا ۵۰۰ کلمه در سه دقیقه یا کمتر است.
6. Taia
تایا یک سرویس هوش مصنوعی با کیفیت بسیار بالا است که با ادغام مترجمان انسانی و فناوری هوش مصنوعی، سعی بر ارائه بهترین نتایج دارد. این مترجم برای ترجمه انواع محتوای متنی و گفتاری مناسب است. فرایند ترجمه‌ای تایا به این صورت است که ابتدا ترجمه توسط مترجم ماشینی انجام می‌شود، سپس یک مترجم انسانی این ترجمه را بررسی می‌کند تا نتیجه‌ای بهتر و باکیفیت‌تر را به کاربر ارائه دهد. نرخ رضایت مشتری از این ابزار، به دلیل کیفیت ترجمه آن‌ها بسیار بالا است. تایا نیاز به نصب اپلیکیشن خاصی ندارد و برای کاربران از طریق وب قابل‌دسترسی خواهد بود.
۷. Bing Microsoft Translation
Bing Microsoft Translation یک سرویس ترجمه ماشینی قدرتمند است که توسط شرکت مایکروسافت ارائه شده است. این ابزار در پلتفرم‌هایی نظیر آفیس، اسکایپ و… استفاده می‌شود. ویژگی‌های بی‌نظیر این سرویس شامل پشتیبانی از ۱۰۰ زبان زنده دنیا، ۱۲ سیستم ترجمه گفتار و امکان گفتگو زنده با مترجم مایکروسافت، ترجمه عکس، گزینه‌ها و لینک‌ها است. ابزار مترجم هوش مصنوعی مایکروسافت برای انجام ترجمه‌های سفارشی‌سازی شده چندان مناسب نبوده و هزینه زیادی برای کاربر به همراه دارد.
۸. Reverso Translation
یک ابزار هوش مصنوعی کاملاً رایگان برای ترجمه است که از ۲۶ زبان زنده دنیا از جمله فارسی پشتیبانی می‌کند. دسترسی و کار کردن با این ابزار بسیار آسان است. علاوه بر ترجمه، Reverso به کاربران در زمینه مهارت‌های زبانی و تقویت دانش لغات خود کمک می‌کند. طرز کار این پلتفرم به این صورت است که متن‌های ترجمه شده را به همراه مثال‌ها و توضیحاتی به کاربران ارائه می‌دهد تا بر مهارت‌های گفتاری، نوشتاری و خواندن خود تسلط بیشتری پیدا کنند. دیگر ویژگی‌های Reverso Translation شامل ترجمه اسناد، استفاده از مثال و توضیحات بیشتر، راهنمایی برای تلفظ درست واژگان، فلش کارت و لغت‌نامه کابردی می‌شود.
۹. Amamzon Translate
Amamzon Translate، یک سرویس قدرتمند ترجمه با هوش مصنوعی است که قابلیت ترجمه عکس، محتوای متنی و صوتی با پشتیبانی از ۲۰۰ زبان زنده دنیا را دارد. قیمت این سرویس از ۱۵ دلار به ازای هر یک میلیون کاراکتر شروع می‌شود. ویژگی‌های Amazon Translate شامل مواردی مانند ترجمه‌های گروهی، شناسایی خودکار زبان، پشتیبانی از فرمت‌های متفاوت محتوا، ادغام برنامه‌ای، اصطلاحات سفارشی و پوشش گسترده از زبان‌ها می‌شود.
۱۰. sonix
سونیکس به‌عنوان یک ابزار هوش مصنوعی مبتنی بر ماشین صوتی باکیفیت بسیار بالا، برای سازندگان محتواهای ویدئویی طراحی شده است. این ابزار، قابلیت ترجمه رونوشت‌ها، فیلم‌ها و پادکست‌ها را به زبان‌های دیگر دارد. Sonix قبل از ارائه ترجمه، با تبدیل فایل صوتی به متن کیفیت ترجمه خروجی را افزایش می‌دهد. این قابلیت برای افزایش اطمینان بیشتر نسبت به ترجمه خروجی است.
از دیگر امکانات sonix علاوه بر ترجمه سریع، ادغام آن با دیگر برنامه‌های کاربردی مثل زوم و گوگل درایو است. این سرویس در حال حاضر از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند و هزینه اشتراک آن نسبتاً بالا است.
۱۱. ترجمیفای
ترجمیفای یک پلتفرم فارسی با پشتیبانی از 14 زبان مختلف، امکان ترجمه سریع و دقیق متون را برای کاربران فراهم می‌کند. این پلتفرم با الگوریتم پیشرفته هوش مصنوعی، از ابزارهای مهم ترجمه متن و تصویر توسط هوش مصنوعی است. ترجمیفای با استفاده از فناوری تشخیص متن، متون موجود در تصاویر و اسناد را شناسایی کرده و با دقت و سرعت هرچه‌تمام‌تر به ترجمه آن‌ها می‌پردازد.
مترجم عکس در ابزارهای ترجمه هوش مصنوعی
یکی از مهم‌ترین ویژگی‌ها در ابزارهای ترجمه آنلاین «مترجم عکس» است. مترجم عکس به کاربران این امکان را می‌دهد که به‌جای تایپ کردن، از تصاویر حاوی متن استفاده کنند و ترجمه آن را در سریع‌ترین زمان ممکن دریافت کنند. این قابلیت در سفرهای خارجی، به ویژه هنگام ترجمه تابلوها و منوهای رستوران و… بسیار کاربردی است.
برای استفاده از این قابلیت جذاب، از متن موردنظر خود عکس بگیرید و آن را در ابزار ترجمه بارگذاری کنید. سرویس ترجمه با استفاده از ابزار هوش مصنوعی تصویر را پردازش کرده و در نهایت ترجمه عکس را در اختیار شما قرار می‌دهد.
کلام آخر
مترجم‌های هوش مصنوعی در سال‌های اخیر، نقش مهمی در تغییر و تحول صنعت ترجمه ایفا کردند و به یکی از پرکاربردترین‌ها در این حوزه تبدیل شدند. این ابزار با ویژگی‌هایی چون ترجمه سریع، دقیق و قابل‌دسترس از مهم‌ترین ابزار در میان کاربران و سازمان‌ها هستند.
نقش مترجمان انسانی در این بین نباید نادیده گرفته شود؛ زیرا معایب مترجم‌های هوش مصنوعی مثل عدم درک زبانی و فرهنگی و ناتوانی در ترجمه اصطلاحات خاص گاهی باعث ایجاد مشکلاتی در ارائه ترجمه صحیح متون می‌شود. در آینده با پیشرفت‌های بشر در زمینه تکنولوژی و هوش مصنوعی، مترجم‌های هوش مصنوعی می‌توانند به ترجمه‌ای دقیق‌تر و با کیفیت‌تر دست یابند و به‌عنوان یک ابزار کمکی سودمند در اختیار مترجمان انسانی باشند.