یکی از مهم‌ترین دغدغه‌هایی که افراد در سفرهای خارجی با آن روبه‌رو هستند، ناآشنایی یا تسلط کم آن‌ها به زبان و فرهنگ کشور مقصد است. در دنیای امروز، تلفن‌های هوشمند با قابلیت‌های بسیار زیاد خود می‌توانند به‌عنوان یک مترجم شخصی همراه شما باشند. اپلیکیشن‌هایی که به‌عنوان مترجم معرفی می‌شوند، اگر چه به شما زبان‌های متفاوت را در لحظه آموزش نمی‌دهند؛ اما با ترجمه عکس، صوت و متن سفر به نقاط مختلف دنیا توانستند برقراری ارتباط با افراد محلی در کشورهایی که هیچ اطلاعاتی از زبان آن‌ها ندارید را آسان کنند. برای آشنایی با بهترین اپلیکیشن‌های مترجم با ما همراه باشید.
دانلود اپلیکیشن:
بهترین اپلیکیشن‌های مترجم برای سفر
اپلیکیشن‌های بی‌شماری به‌صورت آنلاین و آفلاین موجودند که می‌توانند در ترجمه عکس، متن و حتی یادگیری زبان محلی به شما کمک کنند. در ادامه بهترین اپلیکیشن‌های مترجم را برای راحت سفر کردن معرفی می‌کنیم.
· گوگل ترنسلیت (Google Translate)
گوگل ترنسلیت با ترجمه بیش از 100 میلیارد کلمه در روز، محبوب‌ترین و پرکاربردترین اپلیکیشن مترجم بین کاربران است. چه هنگامی که در سفر هستید و چه زمانی که نیاز به ترجمه یک متن ساده درسی دارید، می‌توانید از آن استفاده کنید. برای استفاده از این مترجم در سفر، زبان مبدأ و مقصدتان را مشخص کنید؛ سپس جمله، سؤال یا کلمه مورد نظرتان را به زبان خود تایپ یا به‌صورت ویس ضبط کنید و ترجمه آن را تحویل بگیرید.
از ویژگی‌های این اپلیکیشن می‌توان به پشتیبانی از 108 زبان مختلف، امکان تایپ صوتی و استفاده به‌صورت آفلاین و آنلاین اشاره کرد. از مهم‌ترین قابلیت این نرم‌افزار، «مترجم عکس گوگل» است. این قابلیت، امکان ترجمه مستقیم متون موجود در تصویر را به کاربر می‌دهد. این ابزار با استفاده از دوربین گوشی، متن موجود در تصاویر، تابلوها و… را شناسایی کرده و به زبان دلخواه ترجمه می‌کند. از معایب این برنامه، عدم پشتیبانی از برخی ویژگی‌های مختلف مثل مترجم زنده ویدئویی در برخی زبان‌های خاص است.
· مایکروسافت ترنسلیتور (Microsoft Translato)
مایکروسافت ترنسلیتور یک مترجم عالی برای سفرهای مربوط به کسب‌وکار است. این برنامه به شما این امکان را می‌دهد که بیش از 100 زبان زنده دنیا را با استفاده از متن یا صدا ترجمه کنید یا حتی یک مکالمه چندزبانه جذاب داشته باشید. با این برنامه حتی زمانی که به اینترنت متصل نیستید هم به ترجمه اصلی دسترسی پیدا خواهید کرد.
استفاده از این برنامه نسبت به اپلیکیشن گوگل ترنسلیت راحت‌تر بوده و به همین دلیل در میان کاربران به یکی از پر طرفدارترین مترجم‌ها تبدیل شده است. ترجمه پیام کاربر برای شنوندگان متعدد از قابلیت‌های شگفت‌انگیز این برنامه به حساب می‌آید. این ویژگی برای استفاده در کنفرانس‌ها و جلسات بسیار کاربردی است. این اپلیکیشن در پلتفرم‌های اندروید، ویندوز 10 و آیفون پشتیبانی می‌شود.
· آی ترنسلیت (Itranslate)
آی ترنسلیت یکی از اپلیکیشن‌های پرطرف‌دار در زمینه ترجمه است. از مزایای این برنامه می‌توان به استفاده آسان، ترجمه تصویری، مترجم آفلاین و افزونه کیبورد برای ترجمه پیام‌ها اشاره کرد. این برنامه رایگان نیست و برای استفاده از امکانات پیشرفته آن باید حق اشتراک سالیانه آن را خریداری کنید.
اپلیکیشن آی ترنسلیت از 100 زبان زنده دنیا از جمله فارسی، پشتیبانی می‌کند. البته در دیکشنری و مترجم تصویری آن از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌شود. واژگان مورد استفاده در این برنامه کاملاً تخصصی هستند و برای استفاده روزمره مثل سفارش غذا، هتل، خرید و… مورد استفاده قرار می‌گیرند.
· تریپ لینگو (Trip Lingo)
تریپ لینگو یک برنامه کامل و جذاب با قابلیت‌های بسیار زیاد است. این برنامه، یک اپلیکیشن آموزشی برای گردشگرانی است که به سفرهای خارجی می‌روند. با استفاده از این برنامه می‌توانید سطح زبان خود را افزایش داده و با استفاده از مجموعه عبارات آن، در موقعیت‌های مختلف واکنش مناسبی داشته باشید. در نسخه رایگان آن استفاده از امکانات به‌صورت محدود ممکن است؛ اما با خرید اشتراک آن دارای مجموعه شگفت‌انگیزی از امکانات خواهید شد.
این برنامه شامل یک مترجم صوتی برای مکالمات و پک کامل اصطلاحات محلی برای زبان‌های متفاوت است. از دیگر قابلیت‌های بی‌نظیر این اپلیکیشن می‌توان به ترجمه زنده و تغییر واحدهای اندازه‌گیری به زبان دلخواه و… اشاره کرد.
· سی‌های (say Hi)
با سی‌های شما به یک ترجمه سریع و آنی دسترسی دارید. این اپلیکیشن کاربردی از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند و استفاده از آن رایگان است. از قابلیت‌های بسیار مهم آن می‌توان به مترجم صوتی پیشرفته و کاربردی، ترجمه عکس و مترجم مکالمات روزمره اشاره کرد. البته باید به این نکته توجه داشت که در ترجمه عکس این برنامه، از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌شود.
· برنامه مترجم انگلیسی و فارسی (persian-English translator)
برنامه “persian-English translator” یک اپلیکیشن تخصصی برای ترجمه بین زبان فارسی و انگلیسی طراحی شده است. این برنامه امکان ترجمه دقیق و سریع دو زبان انگلیسی و فارسی را به کاربران می‌دهد؛ همچنین با تمرکز بر دو زبان انگلیسی و فارسی، بهترین ترجمه را برای موقعیت‌های مختلف تحصیلی، شغلی و… ارائه می‌دهد. به دلیل رابط کاربری آسان و قابل‌فهم، دسترسی به برنامه برای همه افراد آسان است. این برنامه برای اندروید قابل‌استفاده است و فعلاً نسخه آیفون آن روی App Store در دسترس نیست.
· پاپاگو (papago)
اگر قصد سفر به کشورهای آسیای شرقی مانند کره، تایلند، چین و… را دارید، اپلیکیشن پاپاگو کاربردی‌ترین اپلیکیشنی است که باید در سفر به همراه خود داشته باشید. البته این برنامه از زبان‌های اروپایی مثل ایتالیایی، روسی و اسپانیایی و… هم پشتیبانی می‌کند.
از ویژگی‌های این نرم‌افزار می‌توان به ترجمه متنی، ترجمه عکس و فایل‌های تصویری، ترجمه خودکار مکالمات بین دو نفر، پک اصطلاحات جذاب که دارای تعداد زیادی از عبارات متداول محلی و فرهنگ لغت و توانایی ترجمه چندین گویش از همان زبان است را نام برد. شما با این برنامه حتی قادر به ترجمه آهنگ‌ها و وب‌سایت مورد علاقه خود هستید.
· اسپیک اند ترنسلیت (Speak & Translate)
اسپیک اند ترنسلیت، یک برنامه بسیار کاربردی به‌عنوان همراهی عالی برای سفرهای خارجی است. برای استفاده از مترجم، باید حق اشتراک ماهانه یا سالانه خریداری شود. این نرم‌افزار 117 زبان برای ترجمه متن و 54 زبان برای ترجمه و تشخیص صدا به‌صورت زنده دارد. از قابلیت‌های دیگر برنامه، تغییر جنسیت صدا و تغییر سرعت آن است. مترجم سریع Speak & Translate می‌تواند گفتار شما را به زبانی که می‌خواهید برگرداند و پاسخ فرد خارجی را هم متقابل به زبان شما ترجمه کند.
· مترجم متنی (way go)
زبان مردم آسیای شرقی و کشورهایی مثل چین و کره، از سخت‌ترین زبان‌های زنده دنیا محسوب می‌شود. جدا از صحبت کردن، خواندن و نوشتن کلمات و عبارات آن‌ها یک معضل جدی به‌حساب می‌آید، اگر قصد سفر به کشورهای آسیای دور را دارید و به اندازه کافی با زبان این کشورها آشنایی ندارید بهترین روش برای ترجمه واژگان، عبارات و جمله‌ها استفاده از مترجم عکس و متن وی گو است.
این برنامه از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند و جملات و کلمه‌های چینی، کره‌ای و ژاپنی را به زبان انگلیسی ترجمه می‌کند. برنامه way go به‌صورت آفلاین هم قابل‌استفاده است و به شما این امکان را می‌دهد که حتی بدون نیاز به اینترنت از عبارات و متون مختلف عکس بگیرید و در زمان بسیار کم ترجمه آن را داشته باشید. نسخه رایگان برنامه وی گو بسیار محدود است و با پرداخت حق اشتراک می‌توان به همه زبان‌های مقصد دسترسی کامل پیدا کرد.
· فتو ترنسلیت (Photo Translate)
یکی از بهترین اپلیکیشن‌ها در زمینه ترجمه عکس و تصاویر، برنامه فتو ترنسلیت است. این اپ از 100 زبان دنیا پشتیبانی کرده و قابلیت تشخیص خودکار زبان شخص را هم دارد. دقت ترجمه در این نرم‌افزار بسیار بالا است؛ همچنین هیچ محدودیتی در تعداد تصاویر ترجمه شده وجود ندارد و متن‌ها با کیفیتی از عکس‌ها استخراج می‌شوند.
· ترجمیفای
ترجمیفای از پیشرفته‌ترین نرم‌افزارها و وب‌سایت‌ها برای ترجمه بومی در ایران است که بسیار دقیق و سریع عمل می‌کند. این برنامه با استفاده از الگوریتم‌های هوش مصنوعی، قابلیت پشتیبانی از 14 زبان زنده دنیا و بیشتر از آن و امکان ترجمه متون به زبان‌های مختلف را برای کاربران ممکن می‌سازد. از ویژگی‌های ترجمیفای می‌توان به ترجمه دقیق و تخصصی، ترجمه سریع عکس و اسناد، هزینه کم نسبت به اپلیکیشن‌های بین‌المللی و ترجمه اختصاصی به زبان فارسی به شکل بومی و دقیق برای کاربران ایرانی اشاره کرد.
کلام آخر
امروزه با پیشرفت فناوری و دنیای ارتباطات، تمایل افراد به سفر و تکاپو در فرهنگ‌ها و کشورهای مختلف افزایش یافته است. مسئله ناآشنایی با زبان‌های بیگانه، با وجود اپلیکیشن‌های مترجم بین‌المللی دیگر برای افراد نگران کننده نیست و مردم با هر گویش و زبانی قادر به سفر کردن به دورترین نقاط دنیا هستند.
در این مقاله سعی کردیم بهترین نرم‌افزارها را با توجه به نیاز و مقصد شما معرفی کنیم. ترجمیفای به‌عنوان یک اپلیکیشن بومی ترجمه ایرانی، با فناوری پیشرفته و قابلیت‌های متعدد ترجمه دقیق و سریعی را به کاربران ارائه می‌دهد. این سرویس با تمرکز بر ترجمه زبان فارسی، برای کاربران ایرانی یک انتخاب کاربردی و عالی است.